EN 
UA
NO
RU
SV
DE
FR
TH
TR
DA
ES
PL
PT
LV
LT
ET
Ohar:
Moztu elektrizitatea produktua muntatu eta desmuntatu aurretik.
Metalezko hodiak muntatzea eta desmuntatzea
Sartu metalezko hodia gorputz nagusian bertikalki "klik" soinua entzun arte. Ziurtatu metalezko hodia ondo blokeatuta dagoela. Metalezko hodia desmuntatzeko, erabili tresna gogor bat heldulekua askatzeko zuloan sartzeko eta, bitartean, atera metalezko hodia gorantz. (1. irudia)
Bateria paketea muntatu eta desmuntatu
1.Irstatu bateria zirrikituan zehar eta sakatu bateria irmo behera "klik" soinua entzun arte. Bateria blokeatuta dago.
2. Sakatu bateria askatzeko botoia eta tira bateria paketearen aurkako norantzan bateria paketea desblokeatzeko (Bateria paketea ordezkatzea izan ezik, bateria paketea ez da maiz atera behar) (Irudia 2)
Kargatzeko euskarriaren muntaia
Sakatu euskarria 1 eta euskarria 2 kargatzeko oinarrian "klik" soinua entzun arte. (3. irudia)
Jarri makina kargatzeko oinarrian
Makina kargatzeko oinarrira itzultzeko, eutsi makinaren heldulekua makina altxatzeko, zuzendu makinaren behealdean dagoen kargatzeko zirrikitua kargatzeko oinarrian dagoen kargatzeko eta jarri makina kargatzeko oinarrian. Makina erabiltzeko, eutsi makinaren heldulekua eta atera makinatik
kargatzeko oinarria. (4. irudia)
Ur zikinen depositua muntatzea eta desmuntatzea
Ur zikinaren depositua kentzeko, eutsi makina esku batekin eta eutsi ur zikinaren depositua beste esku batekin, sakatu zikina
ur zikinen depositua askatzeko botoia ur zikinaren depositua ateratzeko.
Ur zikinaren depositua muntatzeko, jarri ur zikinaren depositua
behean gorputz nagusian sartu, bultzatu ur zikinaren depositua aldera
mainbody "klik" soinua entzun arte. (5. irudia)
Eskuila-leihoa eta eskuila-bildua muntatzea eta desmuntatzea
Eskuila-leihoa kentzeko, eutsi eskuila-leihoaren itxigailua eta tira gorantz eskuila-leihoa kentzeko. To
muntatu eskuila-leihoa, lerrokatu klipak eskuila-leihoaren bi alboetako zirrikituekin.
solairuko burua. Sakatu eskuila-leihoa behera "klik" soinua entzun arte. (6. irudia)
Eskuila desmuntatzeko, tira eskuila-txapela
kanpoaldera eskuila ateratzeko. Eskuila muntatzeko,
eutsi eskuila-txapela, irristatu eskuila zilindroaren gainean arte
broshroll amaierara iristen da. (7. irudia)
Garbitu ur depositua muntatzea eta desmuntatzea
Ur garbiaren depositua kentzeko, eutsi ur garbiaren depositua
kudeatu eta atera ur garbiaren depositua. Ur garbiaren depositua muntatzeko, jarri ur garbiaren depositua toberan, lerrokatu eskuila-leihoarekin. (8. irudia)
2. kapitulua Produktuaren erabilera
Oharra: Erabili aurretik, egiaztatu makinak energiarik duen ala ez, argirik ez badago, kargatu makina guztiz erabili aurretik.
LED pantaila eta argibideak
Makinaren funtzionamendua
1.Zutik okertuta dagoen egoeran, sakatu pizteko/desaktibatu botoia, lehenetsia modu automatikoan dago, sakatu modua botoia solairuko modua, alfonbra modua eta modu automatikoa aldatzeko, ingelesezko ahotsa gogoraraztearekin batera. Sakatu berriro pizteko / itzaltzeko botoia, ahotsak "Makina itzaltzen ari dela" gogorarazten du, motor nagusiak 2 segundoz funtzionatuko du, makinak funtzionatzeari uzten dio.
Bateriaren maila % 20 baino txikiagoa denean, makina solairuko modura pasatzen da automatikoki. (9. irudia)
2.Auto moduan, makinaren potentzia automatikoki aldatzen da zenbat ur zikin edo hauts detektatzen den arabera. Eta LED argiaren kolorea horren arabera aldatzen da.
Zenbat eta ur zikin edo hauts gehiago detektatu, orduan eta argi gorri gehiago. Eta zenbat eta ur edo hauts gutxiago detektatu, orduan eta argi urdin gehiago.
Oharrak:
1.Alfonbra garbitzerakoan, mesedez garbitu lur-burua lehenik (Ikusi "Floorheaden garbiketa") eta ordezkatu alfonbrako eskuila-erroilarekin (Ikusi "Brushroll leihoa eta eskuilak muntatzea eta desmuntatzea").
2. Zorua garbitzean, ziurtatu eskuila-leihoaren estalkia gora lerratzen dela. (10. irudia)
3. Alfonbra garbitzean, ziurtatu eskuila-leihoaren estalkia behera irristatuta dagoela. (10. irudia)
4.Machiea erabiltzean, eskuilak normaltasunez biratzen du.
Makina martxan jartzen geldituko da zutik jartzen bada, pantaila-pantailak jatorrizko erabilera-egoera mantenduko du, sakatu
30 segundoko epean pizteko / itzaltzeko botoia pantaila itzaltzeko, funtzionamendurik ez badago, motor nagusia gelditu eta itzaliko da 2 segundoz exekutatu ondoren, pantaila itzaltzen da.
5.Makina erabiltzen amaitu ondoren, jarri bertikalki kargatzeko oinarrian potentzia nahikoa bermatzeko hurrengo erabilerarako.
Ura ihinztatzeko funtzioa
Makina lanean ari denean, sakatu ur-ihinztatze botoia, spray-ahoak haizagailu formako ura etengabe botatzen du; askatu ura ihinztatzeko botoia ura ihinztatzeari uzteko. Sakatu ura ihinztatzeko botoia bi aldiz jarraian segundo batean, spray-ahoak haize-formako ura botatzen du 3 segundoz. (11. irudia)
Oharrak:
1.Spray botoia ezin da pizteko / itzaltzeko botoiarekin edo moduko botoiarekin batera erabili.
2.Mesedez, erabili produktua garbitzeko eskaintzen dugun JIMMY garbiketa-soluzioa. Ez jarri apar handiko soluzioa
garbiketa deposituan sartu, bestela apar gehiegi sortuko da erabiltzean, eta horrek makinan sartu eta arriskua sor dezake.
Makina kargatzea
Konektatu karga elikadura iturrira eta kargatzeko oinarrira, jarri produktua kargatzeko oinarrian kargatzen hasteko. Pantaila pantaila guztiz kargatuta dagoenean itzaliko da.
Oharrak:
1. Produktua denbora luzez geldirik badago, erosi ondoren, erabili produktuarekin hornitutako egokitzailea bateria kargatzeko 3 hilabetez behin.
2. Ez utzi kargagailua korronte-hartunean uneoro, haurrek hutsez uki ez dezaten.
3. Mantendu kargagailuaren entxufea eta eskuak lehorra kargagailua kargatzeko euskarria sartu aurretik.
4.Lehenengo erabileraren aurretik, mesedez kargatu guztiz bateria, eta bigarren kargatu aurretik, hustu bateria bateriaren iraupena ziurtatzeko.
Eskuila autogarbitzeko eta lehortzeko funtzioa
Auto-garbiketa egin aurretik, mesedez hustu ur zikinaren depositua, ondoren bete ur garbiaren depositua urez eta jarri makina kargatzeko oinarrian. Kargatzeko moduan, luze sakatu moduaren botoia 3 segundoz autogarbiketa moduan sartzeko, ahots bidezko gogorarazpenaz lagunduta. Pantailan "
"ikurra, automatikoki lehortzeko moduan sartuko da eta kargatzen hasiko da.
Bete ur garbiaren depositua
Bete ur garbiaren depositua: ur garbiaren depositua kendu ondoren, ireki ura betetzeko tapoia, biratu albo batera ura sartzeko zuloa agerian uzteko, bota ur garbia eta garbiketa-soluzioa eta, ondoren, konektatu berriro jatorrizko posiziora eta berriro instalatu. ur garbiaren depositua solairura. (13. irudia)
Ahotsaren funtzioa
Makina berriaren ahotsa lehenespenez aktibatuta dago, sakatu mutu botoia ahots funtzioa desaktibatzeko;
sakatu mute botoia berriro ahots funtzioa aktibatzeko. (14. irudia)
Brushroll itsatsitako adierazlea
Garbitzailea lanean ari denean, eskuila itsatsita badago, makina osoa geldituko da eta ahots-goragarri bat emango du "Mesedez, garbitu eskuila". Pantaila "zorua" eta "alfonbra" keinu egiten dute aldi berean 10 segundoz eta gero pantaila itzaltzen da. Garbigailua garbiketa moduan dagoenean, eskuila itsatsita badago, makina osoa geldituko da eta "Mesedez garbitu eskuila" abisua emango du. Pantaila "zorua" keinu egiten du makina kargatzeko oinarritik atera arte edo eskuila kendu arte. Garbitu eskuila-erroilari lotuta dauden gai arrotzak edo eskuila-erroilaren ilea (Ikus "Foorhead Muntaia garbitzea eta mantentzea").
Oharrak:
1.Hortegia garbitzean, ur zikinen deposituan ur pixka bat egon daitekeenez, mesedez kendu ur zikinaren depositua.
2.Mesedez, ez jarri makina goitik behera urak makinaren eta solairuaren erabileran eragina izan ez dezan.
3. Makina ura sartzen bada, ez berrabiarazi arriskua saihesteko. Mesedez, astindu makinako ura eta airean lehortu erabili aurretik.
Aire-ibilbidea blokeatuta dagoen adierazlea
Zuzeneko garbigailua lanean edo norberaren garbiketa moduan dagoenean, airearen bidea blokeatuta badago, makinak funtzionatzeari utziko dio eta ahots-gogoragarria emango du "Mesedez garbitu airearen bidea eta iragazkia". Pantaila "zorua" eta "alfonbra" keinu egiten da aldi berean 10 segundoz eta gero pantaila itzaltzen da. Zuzeneko garbigailua auto-garbitzen ari denean, airearen bidea blokeatzen bada, makinak funtzionatzeari utziko dio eta ahots-goragarri bat emango du "Mesedez, garbitu airearen bidea eta iragazkia". Pantaila "zorua" eta "alfonbra" keinu egiten da aldi berean, makina osoa kargatzeko basetik atera arte edo airearen bidea garbitu arte.
Bateriaren energia adierazlea
Zuzeneko garbigailua lanean ari denean, ahotsak "Bateria gutxi. Kargatu bateria" gogorarazten badu, erabili kargatu ondoren. Zuzeneko garbigailua lanean ari denean, ahotsak "Bateria gutxi. Makina laster itzaliko da. Kargatu bateria", gogorarazten badu, energia agortzear dago eta automatikoki itzaliko da. Erabiltzeko kobratu behar da.
3. kapitulua Garbiketa eta mantentze-lanak
Oharrak:
1.HEPA iragazkia, eskuila eta garbiketa irtenbidea banatzaileetan eskuragarri daude.
2.Ur zikinaren depositua erabili ondoren garaiz garbitzea gomendatzen da; Hauts-kopurua gehiegi denean HEPA blokeatuta dagoenean, beharrezkoa da HEPA garbitzea, beharrezkoa bada, HEPA ordezkatu daiteke; Denbora luzez erabili ondoren, eskuila ilearekin nahas daiteke eta
beste gai luze batzuk, garaiz garbitu beharrekoak.
Ur zikinen biltegia garbitzea
1.Ur zikinaren depositua beteta dagoenean, LED pantailako ur zikinaren depositua betetako adierazleak keinu egingo du. Makinak berehala funtzionatzeari utziko dio eta "Ur zikinaren depositua beteta, mesedez hustu depositua" gogoraraziko du.
2.Xurgagailua itzali ondoren, kendu ur zikinen depositua, altxa ezazu ur deposituaren goiko estalkia eta kendu aparra-iragazkiaren markoa, ireki aparra-iragazkiaren markoaren estalkia, atera apar-iragazkia. Bota ur zikina eta zikinkeria ur deposituan, eta gero garbitu ur zikinaren depositua,
ur deposituaren estalkia, apar-iragazkiaren markoa eta apar-iragazkia. (15. irudia)
3.Ur zikinen deposituaren hodietan gai arrotzak badaude, garbiketa-eskuilarekin garbitu daiteke.
4.Lehortu goiko zatiak garbitu ondoren. Eta, ondoren, berriro muntatu pieza guztiak ur zikinen deposituan.
Oharrak:
1.Makina erabiltzen ez denean, ur zikinen deposituaren goiko estalkia atera behar da aireztatzeko, usaina saihesteko.
2.Makina funtzionatzen amaitu ondoren, ur zikinen depositua berehala garbitzea gomendatzen da usaina saihesteko. (16. irudia)
3.Ur zikinaren deposituaren goiko estalkia garbitu ondoren, ur zikinaren deposituaren goiko estalkiaren metalezko kontaktu-xafla lehortu behar da erabili aurretik
Zoruko buruen garbiketa
Atera eskuila-leihoa eta atera eskuila. Erabili zapi lehorra eskuilaren karkasa garbitzeko eta eskuilaren inguruan nahasitako ilea kendu. Garbitu eskuila leihoa eta eskuila ur garbian. Garbitu ondoren, muntatu eskuila eta eskuila leihoa makinara (eskuilua osagarrien euskarrian ere jar daiteke lehortzeko). (17. irudia)
Oharrak:
1. Ez garbitu zoru osoa uretan edo iturriko ur azpian. Ez garbitu zoru-burua uretan edo iturriko ur azpian eskuila atera ondoren. Ez erabili iturriko ura zoruaren aire-bidea garbitzeko, ur garbiaren depositua hartu ondoren. Osagaiak ez kaltetzeko eta erabileran eraginik ez izateko.
2. Garbigailua garbitu eta berehala erabiliko ez bada, guztiz lehortu ur zikinaren depositua, ur zikinaren deposituaren estalkia, iragazkia, iragazkien markoa, eskuila, eskuila leihoa, makina eta, ondoren, muntatu makina biltegiratzeko, bakterioak saihesteko. ingurune hezean ugaltzetik eta usain ekoiztetik.
Hauts sentsoreen garbiketa
Ahotsak "Mesedez garbitu airearen bidea eta iragazkia" gogorarazten duenean, kendu ur zikinaren depositua. Egiaztatu lehenengo solairuko hodia blokeatzen duten partikula handiak dauden. Bigarrenik, egiaztatu airearen bidearen barruan dagoen hauts sentsorea zikinkeriaz estalita dagoen. Ondoren, garbitu hodiaren barruko horma fregonarekin edo hornitutako eskuilarekin. (18. irudia)
Mantentze-lanak eta biltegiratzea
- 1. Mesedez, itzali makina garbiketa egin aurretik.
- 2. Garbitu makinaren gorputza ur garbiarekin edo detergente neutroarekin. Garbitu aurretik, ziurtatu garbiketa-oihala zimurtu duzula, makinaren zati elektrikoetara ura isur ez dadin.
- 3. Erabilera bakoitzaren ondoren ur zikinen depositua, iragazkia, eskuila eta eskuila leihoa garbitzea gomendatzen da. Makinak funtzionatzeari utziko dio ur zikina MAX lerrora iristen bada. Mesedez, xukatu ur zikinaren depositua berehala.
Iragazkiaren erabilera-denbora 30-50 ordura iritsi ondoren (hainbat iragazkien egoeraren arabera), ordeztu iragazkia makinaren errendimenduan eraginik ez izateko. Iragazkia tokiko banatzailetik eros daiteke. - 4. Makina denbora luzez geldirik dagoenean, jarri leku fresko eta lehor batean, saihestu eguzki-argia edo ingurune hezea.
- 5. Makina paketatu eta gordetzean, ziurtatu makina garbitu eta pieza guztiak lehortzen dituzula makina kaltetu ez dadin.
abisu
- Aparatua etxeko erabilerarako soilik da.
- Produktua erabili aurretik, egiaztatu tokiko tentsioa korronte-egokigailuan markatutako tentsioarekin bat datorren ala ez.
- Ikusi produktua erabili aurretik, utzi produktua edo egokitzailea hondatuta badago.
- Erabili eskuliburu honetan deskribatutako moduan.
- Tresna hau ezin dute umeek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo psikiko murriztuak edo esperientzia eta ezagutza falta duten haurrek eta pertsonek gailua modu seguruan erabiltzeari buruzko gainbegiraketa edo argibiderik eman ez badute eta horrek dakartzan arriskuak ulertzen ez badituzte.
- Ez erabili produktu hau jostailu gisa. Egin produktu hau haurren eskura. Zaindu umeak eta ziurtatu ez dutela produktu hau jostailutzat hartuko.
- Ez ukitu entxufea esku bustiarekin.
- Kontuz ibili eskailerak garbitzean, erorketak saihesteko.
- Ez erabili, ez desmuntatu edo ordezkatu osagairik, korronte-kablean, entxufean, baterian edo pieza eroaleetan kalterik badago. Osagaiak zuk zeuk desmuntatzea edo ordezkatzeak deskarga elektrikoa edo sutea eragin dezake. JIMMYk ez du erantzukizunik hartuko. Hondatuta dagoenean, JIMMYk, JIMMY-ren banatzaileak edo JIMMYk izendatutako pertsona kualifikatuak konpondu edo ordeztu behar du produktua lesiorik ez izateko.
- Kargatu JIMMYk zehaztutako egokitzailearekin soilik.
- JIMMY-k zehaztutako bateria erabiltzeko soilik. Beste edozein bateria erabiltzeak leherketak, lesioak edo produktuaren kalteak sor ditzake.
- Produktuak argibideen arabera funtzionatzen ez badu, larriki kolpatuta badago, altuera batetik erortzen bada, hondatzen bada edo uretara erortzen bada, ez erabili eta jarri JIMMY edo JIMMY banatzailearekin harremanetan.
- Erabili JIMMY zehaztutako ordezko piezak edo eranskinak soilik.
- Ez tiratu edo sakatu kableari. Mantendu kablea gainazal beroetatik urrun. Ez jarri kablea ate itxi batean edo ez atera ertz edo izkina zorrotz batetik. Mantendu kablea oinezko gunetik urrun. Ez erabili produktua kablearen zehar.
- Deskonektatu produktua erabiltzen ez denean edo konpondu aurretik.
- Ez arrastatu kablea edo eraman kablea produktua mugitzeko edo erabili kablea helduleku gisa.
- Produktua karga daitekeen aparatu elektriko bat da. Ez utzi makina arretarik gabe martxan jartzen
- Kendu bateria paketea produktua garbitu, konpondu edo denbora luzez geldirik dagoenean.
- Ez hurbildu berogailura edo ez jarri luzaroan eguzkipean, gehiegizko berotzeak etxebizitza deformatzea eragiteko.
- Mantendu airearen sarreratik eta irteeratik airearen bidea oztopatu dezaketen objektuak makina gehiegi berotzea saihesteko.
- Produktuaren gorputz nagusiak eta solairuko buruak osagai elektrikoak dituzte, ezin dira ur azpian garbitu.
- Ez garbitu edo desmuntatu eskuila-estalkia edo eskuila-karrikila makina piztuta edo lanean ari ez denean, lesiorik ez izateko.
- Ez erabili produktua objektu sutsuak jasotzeko, adibidez, ikatza edo zigarroa eta abar.
- Ez erabili produktua beira hautsiak bezalako objektu zorrotzak jasotzeko.
- Ez erabili produktua karea, zementua, tonerra, igeltsu-hautsa, irina eta beste substantzia finak hartzeko.
- Ez erabili produktua azido-oinarrizko garbiketa-likidoa, garbigailu-hautsa eta bestelako likido korrosiboak jasotzeko.
- Ez erabili produktua sukoiak eta lehergarriak diren objektuak jasotzeko, hala nola gasolina, alkohola, lurrina, pintura, etab.
- Ez desmuntatu makina itxia, eta ez saiatu makinaren errendimendua aldatzen.
Eskuratu soilik fabrikatzailearen langile profesionalaren, mantentze-lanen edo antzeko sailen laguntza, bestela arriskua eragingo du. - Itzali eta deskonektatu kargagailua produktuak denbora luzez geldirik egonez gero.
- Eskuliburu honen produktuaren zehaztapen teknikoak JIMMYren edo izendatutako hirugarrenen laborategiko proben emaitzetan oinarritzen dira. Enpresak azken azalpenetarako eskubide guztiak gordetzen ditu.
Produktuaren erabilerari buruz
- Produktu hau barruko inguruneko zoru gogorretan egokia da, argizarizko zorua, gomazko zorua, teila zorua eta egurrezko zorua zigilatua, egurrezko zoru trinkoa eta beste gainazal lau batzuk barne, baliteke produktua lurzoru ez lauan erabiltzeak efektu onena ez lortzea.
- Ez piztu makina ur zikinaren depositua eta ur garbiaren depositua argibideen arabera muntatu aurretik.
- Ez astindu produktua gora eta behera, ezta talka bortizki egin ur zikinak motorra isur ez daitezen; produktua piztuta dagoenean, ez altxatu edo eraman makina gora eta behera, eta ez okertu produktua albo batera edo ez jarri lurrean ur zikina motorra isur ez dadin.
- Ez exekutatu produktua denbora luzez flotagailuak airearen sarrera blokeatzen duela kalteak ekiditeko.
- Produktua erabili ondoren, garbitu ur zikinaren depositua, xurgatzeko pita, airearen bidea eta gorde leku aireztatu eta lehor batean. Leku hezeak aparatu elektrikoen isolamenduan eta bizitzan eragina izango du.
Garbiketa irtenbideari buruz
- Garbiketa-soluzio kantitate handi batek motorrean sartzeak aparatua kaltetu dezake.
- Nahastu disoluzioa ur garbiarekin argibideen arabera (disoluzioaren eta ur garbiaren arteko erlazioa 1:50 da). Emandako garbiketa-soluzioa erabiltzea gomendatzen da. Ez erabili garbiketa-soluzioak azido, alkali, alkohol-soluzio edo ingurumenerako kaltegarriak diren substantziarik.
- Mantendu garbiketa-soluzioa haurren eskura. Irtenbideren bat begietara sartzen bada, berehala garbitu ur garbiarekin. Istripuz irtenbideren bat irensten bada, joan berehala mediku-laguntza.
- Ur zikinak eta soluzioak botatzeko tokiko ingurumen arauak bete behar dira.
Bateria botatzeari buruz
- Produktuko bateriak ingurumenerako kaltegarriak diren materialak ditu. Atera bateria produktutik bota aurretik.
- Itzali produktua eta deskonektatu egokigailua bateria atera aurretik.
- Kudeatu hondakinen bateria modu seguru eta egokian. Ez jarri sutan, uretan edo lurrean.
- Botatutako bateriaren ihesak larruazala edo arropak kutsatzen baditu, garbitu ur garbiarekin eta joan berehala mediku-laguntza
